”När Emma och Carl-Fredrik träffas igen känns allt nästan precis som förra sommarlovet. De har till och med snubblat över ett nytt mysterium. Då de har hittat en gammal karta som ritades för över hundra år sedan av en pojke som hette Albin. Men varför ritade han den och framförallt varför låg kartan gömd? 

Kartan leder Emma och Carl-Fredrik till platsen där torpet Benhagen stod, torpet där Albin bodde med sina föräldrar och sin lillasyster Viola för hundra år sedan. 

Men just på denna platsen håller några okända män på att gräva och bygga något mystiskt.

Vad är det som är i görningen? Har kartan en koppling till de mystiska sakerna som händer i Sörbodane den här sommaren?”